What does the takeover of TravelBird by Secret Escapes mean for my booking with TravelBird BV?

Nothing. The fact that Secret Escapes has purchased the activities of TravelBird BV from the receiver has no consequences for the trip you booked with TravelBird. All trips that were already booked remain under the responsibility of SGR.